"Proponiamo che ai membri del gruppo denominato 'Quella sporca dozzina ' sopravvissuti all'operazione sia emendato lo stato di servizio ad indicare che sono riammessi al servizio attivo nei reparti di provenienza.
"Smatramo da preživjelim èlanovima grupe poznate kao 'dvanaestorica žigosanih ' treba ispraviti dosjee da ukazuju da su vraæeni u aktivnu službu.
Adesso chiedo ai membri della giuria di non lasciarsi trascinare da questa isteria di massa.
Sada mi jedino preostaje da zamolim èlanove porote da ne budu povedeni ovom masovnom histerijom.
I campioni di sangue corrispondono ai membri dell'equipaggio, Hardin sua moglie, suo figlio e sua figlia.
Uzorci krvi odgovaraju posadi, Hardinu, njegovoj ženi, sinu i kæeri.
Questi archivi sono riservati ai membri della casa di Erebus.
Ови подаци су дозвољени само за чланове Куће Еребус.
Non fare avance ai membri della troupe, Donald.
Molim te, ne kuhaj èlanove ekipe.
Le lee'ioni del dottor Kinsey sono aperte solo ai membri della facoltà, ai laureati e agli studenti universitari sposati.
Ako ste tu za upis na predavanja Dr. Kinsey-a... otvoreno je samo za èlanove fakulteta i njihove žene, diplomirane studente... predstojnike i oženjene nediplomiranike.
Hai sparato ai membri della Federae'ione Anti-Comunista?
You shot members of the Anti-Communist Federation?
Rimetto ai membri la facoltà di decidere... se riaprire o no la palestra.
Molim te glasaèe da glasaju da li ili ne su za ukidanje kazne.
Ma ho scritto una lettera ai membri della guardia imperiale... dicendogli... tutto.
Ali, poslao sam pismo njegovim Ijudima... gde sam im rekao... sve.
Dichiarare le sue intenzioni per la pace, e chiedere ai membri di tutte le comunita' islamiche di uscire allo scoperto con ogni informazione riguardante Fayed.
Izrazite svoju teznju za mir, i zamolite sve clanove islamske zajednice da se jave sa informacijama o Fayedu.
Vorrei che tu apparissi in televisione e ti appellassi ai membri di tutte le comunita' islamiche per richiedere qualsiasi informazione riguardo a Fayed.
Volio bih da se pojaviš na televiziji i zatražiš od èlanova Islamske zajednice odasvud da pristupe sa bilo kakvom informacijom o Fayedu.
I Sons of Anarchy forniscono armi ai membri delle gang da piu' di dieci anni.
Sons Of Anarchy dobavljaju oružje bandama više od jednog desetljeæa.
Qualcuno sta dando la caccia ai membri della nostra vecchia squadra.
Мислим да неко лови наш стари тим.
Nove anelli furono realizzati per i film del Signore degli Anelli, tre vennero dati ai membri del cast e i rimanenti furono distrutti.
Napravili su devet prstenova. Tri su dobili glumci, a ostali su uništeni.
Significa che e' riservato ai membri.
To znaèi da je samo za èlanove.
A causa della forte turbolenza nella prima parte del volo chiese ai membri dell'equipaggio di sospendere il servizio bevande. Esatto?
Zbog teških turbulencija u početku leta zatražili ste posadu da uskrati posluživanje pića putnicima?
Secondo le affermazioni di Frederic Bourdin, fu avviata un'indagine per omicidio e l'accusa fu mossa ai membri della famiglia in quanto coinvolti nella scomparsa del ragazzo.
Na osnovu izjave Frederica Bourdina, Istarga o ubistvu je pokrenuta Izjava je bila protiv clanova porodice bila je za ucestvovanje u nestanku deteta.
Dobbiamo solo selezionare i giusti agenti della Divisione che ti forniranno un alibi, confermando i dettagli ai membri della stampa.
Treba samo da izaberemo dobre agente iz Odseka, koji æe te štititi... Potkrepiæemo detaljima, novinare.
Gia', non vorrete certo dare l'impressione di voler leccare il culo ai membri della commissione che saranno tutti li' presenti.
Jedva su ga poznavali. Da, vi ne želite gledati kao što ti deèki su smeðe--njuškanje zakupa odbor, tko æe sve biti tamo.
E ai membri di questa assemblea... vorrei dire che, se vi ritirate da questa battaglia, le morti di questi tre uomini... non avranno portato a nient'altro che a una resa.
А члановима овог тела поручујем: ако се повучете из ове борбе, смрт та три човека неће представљати ништа осим предаје.
Dev'essere un qualche segnale di attivazione... diretto ai membri dell'HYDRA nello SHIELD.
Mora da je neka vrsta aktivacionog signala za èlanove Hidre unutar Štita.
Io, da direttore, devo presentarmi alle prove con un inflessibile senso della struttura esterna di quella musica, all'interno della quale si trova un'infinita libertà personale che permette ai membri dell'orchestra di brillare.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Ma scoprì che queste categorie erano importanti, perciò quando più tardi diede dei soldi ai ragazzi, preferirono darli ai membri del loro gruppo rispetto a membri dell'altro gruppo.
Ali ono što je otkrio jeste da su ove kategorije bile od značaja, tako da kada je kasnije davao subjektima novac, oni su preferirali da daju novac članovima sopstvene grupe nego članovima druge grupe.
Parliamo ai membri della famiglia e li lasciamo scegliere.
Razgovaramo sa članovima porodica i puštamo ih da izaberu.
Bene, direi che dovremmo smettere di pensare al numero di iPod pro-capite, e iniziare a pensare ai modi in cui possiamo dare potere agli intellettuali, ai dissidenti, alle ONG e ai membri della società civile.
Pa, ja kažem da moramo da prestanemo da razmišljamo o broju iPodova po glavi stanovnika i da počnemo da razmišljamo o načinima na koje možemo da osnažimo intelektualce, disidente, nevladine organizacije i članove civilnog društva.
Su di essa ci sono Batman, Superman e una Wonder Woman molto vestita insieme ai membri di 'The 99' provenienti dall'Arabia Saudita, dagli Emirati Arabi e dal Libano.
Na toj naslovnici vidite Betmena, Supermena i skroz obučenu Čudesnu ženu sa našim Saudijskim članom iz "99", našim emiratskim i libijskim članom.
Posi davanti ai membri della famiglia dei Recabiti boccali pieni di vino e delle coppe e dissi loro: «Bevete il vino!
I metnuh pred sinove doma Rihavovog krčage pune vina, i čaše, pa im rekoh: Pijte vino.
1.5291380882263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Smatramo da preživjelim èlanovima grupe poznate kao 'dvanaestorica žigosanih ' treba ispraviti dosjee da ukazuju da su vraæeni u aktivnu službu. 